@import url("<a href="https://static.umdieecke.at/fonts/open-sans/" target="_blank">https://static.umdieecke.at/fonts/open-sans/</a>");

        #fl-jobwrapper {
            font-family: "Open Sans", Arial, sans-serif;
            font-size: 16px;
            line-height: 1.55;
            color: #2e2e2e;
            max-width: 770px;
            margin: auto;
            overflow: hidden;
            font-weight: 300;
        }

        #fl-jobwrapper img {
            max-width: 100%;
        }

        #fl-jobwrapper h2 {
            font-weight: 800;
            letter-spacing: -.03em;
            font-size: clamp(1.8rem,3vw,2rem);
            line-height: 1.2;
        }

        #fl-jobwrapper h3 {
            font-weight: 800;
            letter-spacing: -.03em;
            font-size: clamp(1.5rem,2.5vw,1.8rem);
        }

        #fl-jobwrapper ul li {
            font-weight: 400;
            letter-spacing: -.03em;
            font-size: 1rem;
            line-height: 1.6rem;
            --tw-text-opacity: 1;
            color: rgb(1 16 17 / var(--tw-text-opacity));
        }

        #fl-jobwrapper figure {
            margin: 0 0 1em;
        }

        #fl-jobwrapper figure &gt; img {
            border-radius: 1.5rem;
        }

        #fl-jobwrapper strong, #fl-jobwrapper b {
            font-weight: bolder;
        }

    
    
        
            <h2>Übersetzer für Content – Schwedisch (m/w/d)</h2>
        
    
    
        ...header image html...
<p>Musiker*innen suchen bei uns vor allem eines: Inspiration. Und als&nbsp; Übersetzer*in für Content - Schwedisch (m/w/d) trägst du maßgeblich dazu bei, dass unsere Kund*innen fündig werden. Mit deinem Engagement unterstützt du uns, die Begeisterung für Musik zu verbreiten.</p><h3>Deine Aufgaben</h3><p>Was wäre Musik ohne die perfekte Inszenierung? Genau dafür sorgst du mit deiner Expertise. Darum sind deine Aufgaben anspruchs­voll und abwechs­lungsreich:</p>
<ul>
<li>Du bist für die Übersetzung der Thomann Artikeltexte, des Rich Contents und sowie weiterer Webshop Texte von Deutsch nach Schwedisch verantwortlich</li>
<li>Du kümmerst dich um das Lektorat und die Korrektur von schwedischen Übersetzungen sowie deren Lokalisierung auf dem schwedischen Markt</li>
<li>Du bist mitverantwortlich für die Erstellung und Optimierung unserer Übersetzungs- und Prozessstandards</li>
<li>Du übernimmst die Koordination mit anderen Übersetzungsteams</li>
<li>Du arbeitest eigenständig mit den Kolleg*innen aus dem Marketing und Produktmanagement zusammen</li>
<li>Hybride Home Office Möglichkeit bei überwiegender Anwesenheit in Treppendorf</li>
</ul><h3>Dein Profil</h3><p>Wir bereiten deinen Talenten die perfekte Bühne. Idealerweise bringst du folgende mit:</p>
<ul>
<li>Du verfügst über mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Übersetzung und überzeugst durch ein sicheres Textverständnis</li>
<li>Du sprichst deutsch und schwedisch mindestens auf C1-Niveau</li>
<li>Eine eigenständige und selbstverantwortliche Arbeitsweise zeichnet dich aus</li>
<li>Du verfügst über Grundkenntnisse der in der Musikbranche üblichen Produktkategorien</li>
<li>Idealerweise sprichst du zudem fließend Englisch und konntest bereits Erfahrungen mit CAT-Tools sammeln</li>
</ul><h3>Unser Angebot</h3><p>Du arbeitest mit den besten Kolleg*innen in der tollsten Branche der Welt. Und darüber hinaus erwartet dich noch das:<br>&nbsp;</p>
<ul>
<li>Business mit Emotionen</li>
<li>30 Urlaubstage</li>
<li>Flexible Arbeitszeiten sowie die Möglichkeit, teilweise von zu Hause aus zu arbeiten</li>
<li>Attraktive und leistungsgerechte Vergütung mit Weihnachtsgeld, sowie betriebliche Altersvorsorge</li>
<li>Angenehmes Betriebsklima mit flachen Hierarchien</li>
<li>Modern ausgestatteter Arbeitsplatz fernab von Großstadtlärm und Staus</li>
<li>Kostenfreier Englischunterricht</li>
<li>Corporate Benefits und Mitarbeiterrabatt</li>
<li>Betriebskantine mit wechselnden, frisch zubereiteten Gerichten</li>
<li>Voll ausgestatteter Proberaum</li>
<li>Modernes, hauseigenes Fitnessstudio zur kostenlosen Nutzung</li>
<li>JobRad-Angebot</li>
<li>Kostenfreie Nutzung der E-Lade-Parkplätze für Mitarbeiter*innen</li>
</ul><h3>Wer sind wir?</h3><p><strong>Über uns</strong><br>1954 gegründet ist Thomann heute der größte Versender von Instrumenten sowie Musik-Equipment der Welt und gehört zu den größten E-Commerce Unternehmen in Deutschland. Der Webshop thomann.de steht im Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns. Egal ob Anfänger*in oder international gefeierter Musiker*in: unsere mehr als 1800 Mitarbeiter*innen aus über 55 Nationen haben das Ziel, jeden Anspruch unserer rund 18 Millionen Kund*innen zu erfüllen. Derzeit umfasst das Sortiment mehr als 110.000 Produkte. Von Instrumenten und Noten bis hin Veranstaltungs- sowie Lichttechnik, von den international bekanntesten Marken bis zu unseren 30 Thomann Eigenmarken.</p>
<p><strong>Thomann Campus</strong><br>In Treppendorf bei Bamberg befindet sich nicht nur Europas größtes Versandlager, sondern auch Europas größtes Musikhaus: ein zukünftig über 10.000 qm großes Musiker-Paradies zum Testen, Entdecken oder einfach Inspirieren lassen. Ebenso auf dem Campus steht unser Service-Center. Im Fachservice und den spezialisierten Werkstätten kümmern sich rund 170 Mitarbeiter*innen unter anderem um Wartung, Pflege und Reparatur defekter Produkte.</p>
<p>Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über deine aussagekräftige Bewerbung mit deinen vollständigen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse).</p>
    
    
        <h3>Kontakt</h3>
        <p>
            Felix Walz<br>
            + 49 9546 9223 1193<br>
        </p>